TÜRKISCH ist gefragt!!!

[trainermaus]

Hallo,
bin im Praktikum angekommen !!! So, habe da ein klitzekleines Problem und sprechen mal an die, die evtl. der türkischen Sprache mächtig sind..

Wie kann ich einer Türkin den Beckenboden erklären!!! Hat einer ganz zufällig türkische Übersetzungen auch für die Wochenbettgymnastik???

Vielen Dank schon mal fürs Überlegen.

Kerstin

>>> Carpe diem, wenn nicht heute, wann dann<<<

[chakar]

Dieses Problem hatten wir auch aber wir haben uns einen Ordner mit übersetzungen zugelegt der jederzeit von Angehörigen der Pat., die Deutsch können erweiter wird. Leider komme ich momentan nicht an diese Blätter aber nimm doch eine Deutsche Beschreibung des Beckenbodens mit und Frage einen Angehörigen der unserer Sprache mächtig ist ihn zu übersetzen. Wir haben die Erfahrung gemacht , dass sehr viele hilfsbereit sind.

[mzd]

da müssen sich die patienten um deulmetscher selbst kümmern.
das wär ja noch schöner.